張光年先生的赤壁之行

2014-09-15 21:46:25  

字體大小：【大 中 小】

    1995年9月15日，我在北京采訪中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、《黃河大合唱》的詞作者張光年先生，請(qǐng)張老回憶“文革”期間下放咸寧向陽(yáng)湖“五七”干校的生活。82歲高齡的老人溫文爾雅，和藹可親。訪談臨近結(jié)束，我補(bǔ)充：“張老，黃河已與您的筆名“光未然”緊密聯(lián)系在一起。而向陽(yáng)湖，也是您永遠(yuǎn)忘不了的!”他欣然點(diǎn)頭，笑道：“對(duì)，都忘不了!一河一湖，有河有湖，都是水!”

    聽(tīng)了張老的回答，我心想，咸寧境內(nèi)的名勝“赤壁”和張老筆下的“黃河”豈不是一副妙對(duì)嗎?于是又問(wèn)張老，在干校時(shí)是否得空到赤壁一游?老人說(shuō)，那時(shí)，因自己是“中央專案組”的審查對(duì)象，行動(dòng)不自由，作為一位出生于湖北的詩(shī)人，對(duì)近在咫尺的赤壁雖向往已久，卻未能前去一訪。直到1988年10月中旬，他才有機(jī)會(huì)重返向陽(yáng)湖，參觀干校舊址，順道游覽赤壁，了卻了一樁多年的心愿。當(dāng)時(shí)他在日記中還詳細(xì)作了“備忘錄”。

    后來(lái)的幾年間，我又先后兩次上門拜望張老，并托他的秘書、中國(guó)作協(xié)原創(chuàng)聯(lián)部副主任吳桂鳳為我找到一本《江海日記》(群眾出版社1996年1月版)。該書第一輯收錄《江漢日記》，其中第四部分題為“行進(jìn)在江漢平原上”。在1988年10月16日的日記中，張老記敘了游覽赤壁的詳細(xì)經(jīng)過(guò)：

    昨天的計(jì)劃，原訂是咸寧干校舊址參觀后，徑去洪湖市。在向陽(yáng)湖逗留兩小時(shí)，辭別后經(jīng)過(guò)一段難走的公路，下午5時(shí)許到蒲圻市，受到上屆市委萬(wàn)副書記、市委辦公室沈主任的盛情接待。晚餐后難于上路，便在蒲圻住下。沈主任向我們介紹，說(shuō)蒲圻有許多可看的地方，特別是三國(guó)赤壁。我們便訂于今天上午游覽赤壁……

    上午8時(shí)，萬(wàn)書記陪我們一行參觀市西北40公里的三國(guó)赤壁。湖北長(zhǎng)江邊有兩赤壁。在黃州的曰文赤壁。在蒲圻的曰武赤壁，這才是當(dāng)年吳蜀聯(lián)盟火燒戰(zhàn)船大破曹軍的真赤壁。自宋代蘇東坡輕信傳言，張冠李戴，寫出震古鑠今的杰作前后《赤壁賦》和《念奴嬌·赤壁懷古》一詞，天下傳誦，后代詩(shī)人，唱和不絕，遂使蒲圻赤壁為詩(shī)名文名所掩。古跡年久失修，光顧者反不若前者之多了。

    我們沿石階下到江邊，看石壁凌空高聳的壯麗景色；又拾級(jí)攀上峭壁。當(dāng)年周瑜在這里設(shè)立的指揮部，如今只剩下一片荒草。仍然可從這里俯瞰浩浩大江東去，想見(jiàn)當(dāng)年曹操水師中計(jì)，頓時(shí)灰飛煙起，火光沖天，照見(jiàn)沿江石壁一片通紅的情狀。主人邀請(qǐng)登山游覽望江亭、拜風(fēng)臺(tái)等勝跡。因?yàn)閯偛畔码A上階各約300級(jí)，有點(diǎn)累了，只能抬頭仰望一眼，改日再來(lái)細(xì)看。這時(shí)，從對(duì)面洪湖碼頭開來(lái)的渡船即將靠岸，旅行車正開上渡船。我們便辭謝蒲圻市同志，登船向洪湖駛?cè)ァ?BR>
    臨行前，萬(wàn)書記等對(duì)我說(shuō)，這里是真赤壁，三國(guó)遺跡不少，卻年久失修，是一大憾事。市里有初步規(guī)劃，想把這里辟為旅游點(diǎn)，因省里和國(guó)家文物單位意見(jiàn)不一致，迄今未能實(shí)現(xiàn)。我想，在日本、朝鮮和東南亞一帶，人們對(duì)《三國(guó)演義》及三國(guó)遺跡是很感興趣的。在鄂北，在江漢平原，包括蒲圻赤壁在內(nèi)的三國(guó)遺跡，所在多有。如果花錢不多，不求華貴，在當(dāng)代史學(xué)家、文學(xué)家、書畫家、建筑家的幫助下，互相配合，逐漸系列地開發(fā)建設(shè)起來(lái)，吸引國(guó)內(nèi)外客人作三國(guó)勝跡幾日游，對(duì)于促進(jìn)這一帶經(jīng)濟(jì)文化的繁榮，未嘗不是一件好事情。我知道今后兩三年國(guó)家財(cái)經(jīng)困難，暫時(shí)無(wú)力及此。這意見(jiàn)當(dāng)時(shí)并沒(méi)有表示出來(lái)。

    張老有所不知，早在1981年12月，赤壁便被列入湖北省第二批文物保護(hù)單位。令人欣慰的是，時(shí)隔10多年，張老的心愿已得以實(shí)現(xiàn)。如今那里新建了巨幅周瑜石雕像和赤壁大戰(zhàn)陳列館等多個(gè)新景點(diǎn)。1998年6月，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，“蒲圻市”正式更名為“赤壁市”。昔日古戰(zhàn)場(chǎng)和國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)陸水湖連成了旅游線，該市正在向湖北旅游名城邁進(jìn)。

    2003年初，因主編《咸寧文史資料·三國(guó)赤壁文化專輯》，我萌生了為張光年先生赤壁之行“存史”的念頭，于是專門再去赤壁實(shí)地考察，還采訪了昔日省市陪同張老的有關(guān)同志，如時(shí)任湖北省作協(xié)黨組書記、副主席的洪洋等，他們的回憶與張老的日記完全吻合。

    據(jù)洪洋介紹：“當(dāng)年，因光年同志是中央顧問(wèn)委員會(huì)委員，又是中國(guó)作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)、全國(guó)著名詩(shī)人，他攜夫人黃葉綠來(lái)湖北參加抗敵演劇隊(duì)建隊(duì)50周年黨史資料征集工作座談會(huì)，在漢受到省領(lǐng)導(dǎo)的接見(jiàn)。省里并安排我陪同張老考察咸寧、荊州、宜昌及老河口等地，省接待辦派了專人專車隨行。我們于15日上午9時(shí)許離開東湖賓館翠柳村，去咸寧參觀向陽(yáng)湖以后，當(dāng)時(shí)的地委副書記胡永繼提議去蒲圻住一夜，光年也很想看看赤壁，因?yàn)樗粌H熟悉三國(guó)故事，有濃厚興趣，而且知道對(duì)赤壁古戰(zhàn)場(chǎng)遺址究竟在哪里仍有爭(zhēng)論。第二天是星期天，陰天，參觀赤壁的人不多，光年興致很高，談笑風(fēng)生，并和大家一起合影留念……。他對(duì)此次湖北之行是滿意的，回京后將日記整理出來(lái)，定名為《江漢日記》。因我當(dāng)時(shí)兼任《長(zhǎng)江文藝》主編，正好向光年索稿。他把日記分幾次寄來(lái)，我刊連載了好幾期。光年還特地提出每期多寄他幾十冊(cè)，以便送給朋友?！?BR>
    赤壁之行3天后，張老去沙市參觀，在當(dāng)天的日記中寫道：“清晨想起赤壁之游，在盥洗室得句，成小詩(shī)《三國(guó)赤壁》。近年旅行中的詩(shī)句，常常是在清晨枕上或盥洗室中得出來(lái)。這是因?yàn)榍宄克懔?，頭腦清醒的緣故吧?！边@首小詩(shī)是一首七絕，后來(lái)收入《張光年文集》第一卷(人民文學(xué)出版社2002年5月版)。詩(shī)曰：“東坡居士念奴詞，千古風(fēng)流絕唱詩(shī)!奈何輕言‘人道是’，從此長(zhǎng)江兩壁赤?”

    身為著名文學(xué)家，張老的這首《三國(guó)赤壁》卻明白如話，風(fēng)趣幽默。詩(shī)人在尊重史實(shí)的基礎(chǔ)上，大膽以蘇軾為調(diào)侃對(duì)象，為“三國(guó)赤壁文化”增色不少。我以為，這也稱得上是一段佳話。

    至此，我聯(lián)想到著名翻譯家王以鑄先生在干校時(shí)寫的一首《記夢(mèng)游赤壁》，摘錄幾句：“欲往阻舟車，未能到赤壁，赫赫古戰(zhàn)場(chǎng)，咫尺空相憶。忽得夢(mèng)中身，駐馬江頭驛。行歌吊古人，按圖索陳?ài)E……”

    雖然張老已于2002年1月28日去世，但他的武赤壁之行和七絕詩(shī)，將長(zhǎng)留鄂南人民的記憶中。（轉(zhuǎn)載《湖北文史》第七十六輯，本文作者李城外）